Feeds:
Bejegyzés
Hozzászólások

Posts Tagged ‘saber rider’

Saber Rider II.

Szinte minden esestben egy adott filmnél vagy sorozatnál az eredeti verziót favorizálom a nyelv és minden egyéb miatt. Talán csak a csúnya megszokás beszél belőlem, de összességben a nyugaton vetített Saber Rider (eredetileg Sei Jūshi Bismark) nekem jobban tetszik.  Az eredetiben ugyan ott a csodaszép japán nyelv és nincsen cenzúra, de számos dolog miatt mégis a “mi” verziónk felé billen a mérleg nyelve.

A szereplők neve nagyon beszédes az eredeti verzióban, mondhatni tipikus japán, angol, amerikai és francia hangzásúak… de a “kúlabb” nevek nálam nyerőbbek. Colt, Fireball, Saber Rider. A szereplők sokkal több szöveget kaptak nálunk, amit egy egyszerű trükkel oldottak meg: amikor hőseinken sisak van vagy nem látni az arcukat, akkor szépen beszélgetnek vagy saját magukban döngicsélnek a megszokott (mókásan gagyi…) japán hümmögés és fogcsikorgatás helyett. A végére hagytam az igazi nagy durranást, az már sokszor említett zenét. A japán verzió zenéje unalmas és felejthetően semmitmondó. Dale Shacker viszont… na igen, róla már áradoztam, így ez most elmarad ha nem gond. Hála a youtube-nak, németül ugyan, de rengeteg rész nézhető (talán az összes, eddig 38-39 epizódot “ellenőriztem”), de ebay- vagy amazonvadászok számára ott a dvd-n való megvásárlás lehetősége is.

Reklámok

Read Full Post »

Említettem már talán több alkalommal is (ha mégsem tettem, biztosan fogom még…) a Saber Rider and the Star Sheriffs című régi anime sorozatot, amit még anno az RTL2-n néztem. Imádtam minden percét hiszen space western(?) minden porcikájában. Utálom a “sima” western filmeket: lovak, skorpiók, mindenki nyakig beöltözve és izzadnak mint a fene. A space westernt  könnyebb megszeretni: hatlövetű helyett itt “vapor blaster” , ló helyett Steed (robot ló)/Red Fury Racer (6 kerekű versenyautó)/Bronco Buster (apró, egy személyes űrhajó), lepukkant fabódé-főhadiszállás  helyett óriás űrhajó-robot (akinek ráadásul Peter “Optimus” Cullen adja a hangját) van. Természetesen ehhez mérten az ellenfelek sem borostás, puskahordókat cipelő banditák, hanem idegen dimenzióból érkezett alakok (van bennük egy kis stormtrooper utánérzés), akik a szegény földi telepeseket bántják…

A másik nagyon kedves eleme a sorozatnak a Dale Shacker nevével fémjelzett zene. Remekül eltalált, dallamos, igazi fülbemászó zenét írt, ami modern hangszerek segítsévégel pörgeti fel a country alapú zenét – ha hülyeséget mondtam, az megesik.

A további szájtépés helyett most jöjjön a sorozat első epizódja amiből sok kiderül a sztori lényegéből, valamint egy fan made vége főcím. Ez utóbbi nekem annyira tetszik, hogy évek óta csengőhang a telefonomon.

Read Full Post »

Anno az RTL2 adta a Saber Rider and the Star Sheriffs című pöpec kis space western sorozatot. Imádtam. Ahogy a teknőcöket is. Tegnap képkeresés közben találtam rá Florian Furtkamp blogjára, ahol Solid Snake-től kezdve a Predatoron át a fent említett kettőssel is találkozhatunk pár remek kép erejéig.

Read Full Post »